çekilmek

çekilmek
çekilmek pass von çekmek; sich zurückziehen (-e in A, nach D, zur Beratung; -den von D); weggehen (-den von, aus D); Meer zurückweichen, zurückgehen; Spiel aufgeben (-den A); Stoff einlaufen; seinen Abschied nehmen, zurücktreten;
sahneden çekilmek a fig abtreten;
çekil oradan! geh weg hier!, mach Platz!

Türkçe-Almanca sözlük. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • çekilmek — nsz 1) Çekme işi yapılmak Ağlar çekiliyor dalyanlarda. O. V. Kanık 2) e Kendini geriye veya bir yana çekmek 3) den Bir işten, bir görevden kendi isteğiyle ayrılmak, istifa etmek Hiçbir zaman mebusluktan çekilmek niyetinde değilim. T. Buğra 4)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çekilmek — kitap (10AA111A. I I, 133, 134 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • fil dişi kuleye çekilmek — herkesi küçümseyip kendisine özgü dünyasına çekilmek Çöküşün ve çöküşten kaçışın, fil dişi kuleye çekilişin yarattığı isyanlar kitaplaşmamıştır. S. İleri …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kabuğuna çekilmek — (kendi) dışarısı ile olan ilişkilerini kesmek, kimse ile görüşmemek Arkadaşı, hükûmet aleyhine konuşmaya başlayınca Fuat kabuğuna çekilmek lüzumunu duyar ve başını önüne eğip susmasını bilirdi. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kendi içine çekilmek — başkasıyla ilişki kurmamak, yalnız başına kalmak, inzivaya çekilmek Bizim gibi dış âlemle münasebetleri aksamış, kendi içine çekilip kendi yağıyla kavrulmak zorunda kalmıştı. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kendi kabuğuna çekilmek — kabuğuna çekilmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • geri geri çekilmek — arka arka gitmek Hamit in eteğini öpmüş ve geri geri çekilerek odadan çıkmış. Y. Z. Ortaç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • inzivaya çekilmek — toplumdan kaçıp hiçbir şeyle ilgilenmeyerek tek başına yaşamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kabine çekilmek — Bakanlar Kurulu görevini bırakmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kozasına çekilmek — çevreyle ilişkisini kesmek, hiçbir şeye karışmamak Hiçbir tarakta bezim kalmadı, ipek böceği gibi kozama çekilmiş, kendi hâlimde, politikaya bulaşmadan yaşıyorum. A. İlhan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sifonu çekilmek — sifondaki su boşaltılmak Yukarı katların birinde bir sifon çekiliyor. A. İlhan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”